本日は10月31日に実施したハロウィーンイベントの様子をご紹介します。
It’s October 31st…. Welcome to our Halloween Party!
「今年のテーマはスペースにする！」と決めて以来、スタッフもそれぞれどんなコスチュームにするか考えていました。スクールの施設内も宇宙船の様に飾り付けをし、ポップなデコレーションは片付けるのがもったいないほど一生懸命作りました。
Our school theme was “Outer Space” and all teachers and staff dressed the part. We decorated the school with hand-made spacy decorations.
12:00からのプリスクール•ポトラック•ランチパーティーは、仮装した子供達やパパ•ママで大にぎわいでした! この日のためにお友達や親子で揃えた方や、手作りのコスチュームでユニークなキャラクターを身にまとった方など、忘れられない思い出になりました。
At our preschool lunch party, all our students came dressed in fantastic costumes, and many parents, too!
スクールでのダンスパフォーマンスは大盛り上がり！一番小さい未就園児さんでも泣かないで踊って歌いました。
We had a wonderful dance performance by all students- even our youngest Missy Mouse student did not cry in front of the audience.
Missy Mouse Class (2 ~ 3-year-olds)
Robby Rabbit Class (3 ~ 4-year-olds)
Deedee Deer Class (4 ~ 6-year-olds)
毎年お邪魔している寿荘では、大勢のおじいちゃまやおばあちゃまが歌やダンスを一緒に楽しんでくださいました。クリスマスでまたお会いできるのを楽しみにしています!
We made a visit to Kotobuki-sou Retirement Home, and sang and danced with the residents there. See you again at Christmas time!
夜のパレードの時には、あいにく小雨が降ってきましたが、「雨なんか気にしない！」と気合で乗り切りました。最後まで参加してくださった方、本当にありがとうございました。
At our night Halloween parade, it was raining, but none of the students seemed to mind! Many participants made it all the way to the last stop. Thank you for coming out during such weather.
