Month: July 2012

Tanabata Concert and Summer Life

7月6日には、今学期最大のイベント「七夕ミニコンサート」が開催されました。

Tanabata Class Photo 2012

この日のためにひと月前から練習した歌や楽器を披露し、短冊に願い事を書きました。

Tanabata 2012

Tanabata 2012

外国籍のお友達の何名かは、一足早く夏休みの里帰りでお休みの方がいらっしゃいましたが、9月の夏休み明けには、みんな元気に再会できることを願っております!

Tanabata 2012

We had our annual Tanabata Mini-concert on July 6th.  All the children practiced their songs and instruments for over a month prior to the concert.

Tanabata 2012

We wrote wishes on our tanzaku in English and hung them on the bamboo branch.

Tanabata 2012

Tanabata Class Photo 2012
Missy Mouse Class

Tanabata Class Photo 2012
Robby Rabbit Class

Tanabata Class Photo 2012
Deedee Deer Class

Some of our foreign students went back to their home countries for an early summer vacation and were not able to join us. We hope to reunite with everyone at the end of the summer break in September.

 

Special Activities in the First Semester

新年度が始まりふた月もすると、新入生も落ち着きが出て、楽しくお通いいただけるようなりました。5月に入ってから梅雨いりまでの数週間は、スクールトリップや避難訓練など、ぜひ晴れの日に実施しておきたいことがいっぱいです。
Tenpaku Park

本日は、年に一度全園児一緒にでかけるZoo tripと、クラスそれぞれで実施する春の遠足、キンダーの園児が頻繁に通う天白公園トリップの様子をアップいたしました。
Higashiyama Zoo
Higashiyama Zoo
Tenpaku Park

ビーンストークでは折を見て、万一の非常時に対応できるよう、スクール全体で避難訓練を実施いたします。初めてのおともだちは、泣き出したり戸惑ったりしていますが、年中、年長のベテランさんは落ち着いて対処ができるようになりました。
Emergency Drill

Two months have passed since the start of the new school year, and all the students are relaxed and having fun at school. From the beginning of May until the start of the rainy season, we are trying to get outside as much as we can on sunny days!
Tenpaku Park

We have been on field trips- everyone went to Higashiyama Zoo together.
Higashiyama Zoo

The older classes have been on a few trips by themselves as well- we went to Aichi Bokujou and The Retro Train Museum. We have also ridden the city bus to Tenpaku Park!
Aichi Bokojou & The Retro Train Museum
Aichi Bokojou & The Retro Train Museum
Aichi Bokojou & The Retro Train Museum

Emergency Drill
We also held an emergency drill in May- this is a necessity for life here in Japan. Some of our newest students cried- it was their first emergency drill- but the older students were able to complete the drill quickly and efficiently.
Emergency Drill