新年明けましておめでとうございます。皆さま楽しい冬休みを過ごされた事と存じます。
ビーンストークでは、昨年12月17日より毎年恒例のウインタースクールを開校し、大勢の友達と一緒に楽しいクリスマスとお正月を過ごしました。
Beanstalk International School held our annual Winter School from December 17, 2010, celebrating Christmas and New Year with many students and their friends.
お子様方には今回のテーマ ”体に良い食事と運動” に沿って、食育と運動について学んでいただき、健康的で充実した期間を過ごしていただきました。
もちろん館内は全て英語のため、お子様方の英語力にもいっそう磨きがかかり、遠方からの外部生さんとはスプリングスクールでの再会を約束しました。
This year’s winter school theme was healthy eating and exercise. The children learned about healthy life choices in an all English environment.
Along with many regular preschool students, we had many friends join from places that were quite far away, who were in Nagoya visiting relatives during the winter break. Many friendships were made as well as promised to meet again at Spring School 2011.
以下こちらの内容のご報告をさせていただきます。You can see some of the fun activities we did at winter school below.
食育について(フードピラミッド）
お子様方に ”栄養場バランス良く適量を摂取する”事を学んでいただくため、どんな食べ物がどのような働きをするのかを実際の食物や写真で学び、フードピラミッドを作りました。自然と健康的な食事を好むよう普段からの習慣づけが大切です。最後には理想の献立を作り発表しました。
クッキング
期間中5回クッキングを実施し、おうちへのお土産も作りました。
”たっぷり野菜のシーフードパエリア”, “ヘルシー•クリスマス•クッキー”, “ケーキ”, “七草がゆ” どれも美味しくできました。見た目も食欲をそそります!
We cooked 5 times during winter school! Each time we took our creations home to our parents. Among items on the menu were, Vegetable and Seafood Paella, Healthy Christmas Cookies, Cake, and “Nanakusa Gayu”, which is a kind of Japanese traditional New Year rice pudding.
運動
英語学習をしっかり行った後は、近くの公園や室内ジムにて充分な運動を兼ねたゲームを欠かさず健康的な毎日を過ごしました。
予告
3月2011 Spring Schoolを実施いたします。詳細は1月25日にアップいたします。資料をご希望の方はスクールまでご連絡ください。
We will post information about Spring School 2011 at the end of January. If you would like information or apply for Spring School, please feel free to contact us.
As soon as everybody arrived in their gorgeous costumes we got right down to our lunch party.
