本日現時点で、国内新型インフルエンザ感染者の情報は入っておりませんので、予定通り本日から授業を行います。ただし、連休中海外へ渡航なさった方は、帰国後10日間登校を見合わせてください。ご理解いただきまして、誠にありがとうございます。スクール事務局
As the H1N1 virus has not spread to Japan, Beanstalk International School will be open as planned from today.
Please note that for families that have been overseas during Golden Week, please start school at least 10 days after you have returned to Japan, just to be on the safe side.
Thank you for your understanding and co-operation.