10月になり、街の中もハロウィーン気分が盛り上がってきましたね。ビーンストークのハロウィーンパレードも、この地域の名物になるほどの一大ビッグイベントです！今年はご近所さんも巻き込んで、わんこラボさんのワンちゃんたちや近くのカフェの皆さまにもご協力いただきます。シニアハウスの方たちは、ちびっ子ゴーストやプリンセスの訪問を今か今かと待ってて下さいます。
今日のポストは、そんなハロウィーン気分で盛り上がる前に実施されたクラス写真の撮影と身体測定実施のご報告です。
It is October, and everyone is excited for Halloween. But that is not the only thing we have going on this month- have a look at some of the other things we have been doing.
ビーンストークでは年に2回クラスの写真撮影と、ビーンズたちの身体測定を実施し記録します。半年間でどの位ご成長されたか、スタッフ一同毎回楽しみにしています。
We took our class pictures this month, as well as our twice annual height and weight measurements and photos. Everyone was excited to pose for the camera, and find out how much they had grown. We also took class photos and measured everyone’s height and weight! You are so big and tall now.
ミッシーマウスクラス 2〜3歳
Missy Mouse Class
ミッシーマウスクラス 2〜3歳
Missy Mouse Class
ロビーラビットクラス 3〜4歳
Robby Rabbit Class
ディーディーディアクラス1 4〜5歳
Deedee Deer Class 1
ディーディーディアクラス2 5〜6歳
Deedee Deer Class 2
おまけのジャック・オ・ランタン！
and some outtakes!
そして、今月は1年半一緒に過ごしたお友達のお別れ遠足を実施しました。モリコロパークで過ごした一日は、お天気にも恵まれ最高の思い出となりました！最後にみんなからメッセージを伝え、帰国するお友達との別れを惜しみました。
Deedee Deer Class took a trip to Morikoro Park to celebrate our friendship with our friend Evie, who will return to her home country Australia later this month. We had a great day and made a lot of memories which will last a lifetime.
仲良くなったお友達とのフレンドシップは、海の向こうへ行ってもずっと続くよ！
We’ll be friends forever!
