楽しいお月見 September Tsukimi Party

9月14日、Beanstalkではお月見団子を作りました。真っ白くて丸いお団子は秋の満月に見えますね!
Students at Beanstalk celebrated the Japanese holiday of Tsukimi by making dango dumplings! These white, round dumplings represent the big, white full moon of the “15th night”.

自分たちで材料を正しく計り、ボールに入れてミックスするのは年中さん以上のお仕事です。未就園児さんと年少さんはコロコロ丸めてまん丸なお団子を作りました

We had a lot of fun measuring and mixing the dough!

tm16_c

テクスチャーを楽しみながら、形を整えまーるいお団子の出来上がりです!

Everybody is good at rolling the little dumplings with their hands.

tm16_c2

作ったお団子は食後のデザートとしていただきました。

Of course, eating the dumplings is the best part!

2-3歳ミッシーマウスクラス Missy Mouse Class
tm16_m

3-4歳ロビーラビットクラス Robby Rabbit Class
tm16_r

4-5歳DDディアクラス Deedee Deer Class 1
tm16_dd1

5-6歳DDディアクラス Deedee Deer Class 2
tm16_dd2

3学期のまとめ Fun in the third semester!

3学期初めのビッグイベントは節分でした。子供達は自分で作った恵方巻きを食べてクラフトを作ったあと、いよいよ鬼の登場です。あまりの興奮に写真を撮るのも忘れてしまいました。
Demons, beans and giant sushi rolls!
Kids had fun throwing beans at the Oni on Setsubun day. After that they ate their own sushi they made by themselves.

setsubun1

今年の恵方「南西」の方向を向いて、一番たくさん食べた子は、なんと6本!今までの最高新記録が出ました。
Eating their delicious giant sushi roll quietly looking Southwest.

setsubun2

節分のあとはすぐにバレンタインのイベントがありました。毎年チョコレートのおやつを作って、おうちの方にプレゼントします。今年は可愛いらしい「どらやき」を作りました。
On Valentines day we had fun making dorayaki with chocolate filling! Kids cut heart shaped pancakes and decorated them with sprinkles.

valentine3

chocolate and strawberry heart shaped pancakes for mommy and daddy! yum yum!

valentine1

valentines2

毎年2月に行われるスポーツデイは、全園児とファミリーが最も楽しみにしているイベントです。この日のために、おじいちゃんやおばあちゃんが、遠くから見にきてくださったご家庭もたくさんありました。
Everybody was excited for the Sports day. Here you’ll see the kids practicing their cheers and drum performance. Well done for team spirit and sportsmanship.

sportsday1

sportsday2

保護者参加のゲームもいっぱいで、参加者全員エキサイテッド!スーパージャンプやフアインプレーが続出です。ママさんたちのチアーリーダーズもバッチリ決まっていました。
Parents and guardians participated and too. We saw amazing jumping, running and throwing skills. What an active and fun day it really was.

sportsday3

sportsday4

sportsday5

3月のひな祭りは、毎年女の子がオシャレをして登園する日です。今年も可愛く着飾ってくださり、とっても華やかな1日でした。
On Hina Matsuri- Girls’ Festival girls looked very beautiful in their dresses even the boys looked really handsome. Kids ate hina-arare crackers for snack to celebrate the festival.

Missy Mouse

girlsday4

Robby Rabbit

girlsday3

Deedee Dear

girlsday2

girlsday1

ウィンタースクール•レポート/Winter School Report

ビーンストークでは、クリスマス休暇の前後に毎年恒例のウィンタースクールを開校しました。英語で終日過ごす冬季のプログラムは、楽しいイベント盛りだくさんで、スクールの中は外の寒さを吹き飛ばすくらい元気な笑い声であふれていました。
Although it was short, everyone enjoyed themselves thoroughly at this year’s Beanstalk Winter School program!

snow
今回のテーマは「宇宙」です。毎日テーマに沿ったアクティビティーを実施しました。
We learned about Space, but also enjoyed our traditional winter activities.

Deedee Deer Class
deedee

Robby Rabbit Class
robby

Missy Mouse Class
crafts1
missy

こちらは恒例「餅つき&空手」です。空手の練習の後は、つきたてのお餅で腹ごしらえ。
The children enjoyed kicking, running, and learning new moves in Karate class.
karate2
karate1

力持ちの空手ティーチャーズは、ビーンストークのお餅つきになくてはならない存在です。美味しいお餅をいとも簡単につきあげて下さいます!
With the help of our strong Karate teachers, we made mochi in preparation for the new year. All the children loved rolling and eating the soft, freshly-made mochi!
mochi1
mochi2
mochi3

クリスマス前クッキングプロフジェクトでは、マッシュポテトのカナッペでツリーを作り、プチトマトのサンタで飾りました。
On the last day before winter vacation, we cooked a Christmas treat for our friends! Classes made one of three kinds of foods, and shared with their friends in the other classes.
xmas1
xmas

ウィンタースクール期間に行われたサタデークラスでは、クリスマスパーティーでプレゼント交換やゲーム大会を行いました。
We also had a Christmas party on Saturday featuring cooking, games, and a rousing game of pass-the-parcel!
xmas_saturday

ウィンタースクールの最後には、トヨタ体験科学館へ出かけ「プラネタリウム」を見てきました。体験型の遊具や実験道具もたくさんあり、所員の方からは静電気について教えていただきました。
After the break, the older students went on an excursion to Toyota Science Museum where they enjoyed the planetarium, a science show, and lots of hands-on activities.
science2
science3
science1

ビーンストークの3学期は、「Good morning!」の元気な声で始まり、イヤーエンドまで一気に駆け抜けます。目指せ「インフルエンザ•ゼロ」!!
Now the new semester has started and everyone is getting back into the swing of school. We hope to see you next time for Spring School!
wintergroup

秋を楽しむ October Events… So Far! 

10月になり、街の中もハロウィーン気分が盛り上がってきましたね。ビーンストークのハロウィーンパレードも、この地域の名物になるほどの一大ビッグイベントです!今年はご近所さんも巻き込んで、わんこラボさんのワンちゃんたちや近くのカフェの皆さまにもご協力いただきます。シニアハウスの方たちは、ちびっ子ゴーストやプリンセスの訪問を今か今かと待ってて下さいます。

今日のポストは、そんなハロウィーン気分で盛り上がる前に実施されたクラス写真の撮影と身体測定実施のご報告です。
It is October, and everyone is excited for Halloween. But that is not the only thing we have going on this month- have a look at some of the other things we have been doing.

ビーンストークでは年に2回クラスの写真撮影と、ビーンズたちの身体測定を実施し記録します。半年間でどの位ご成長されたか、スタッフ一同毎回楽しみにしています。
We took our class pictures this month, as well as our twice annual height and weight measurements and photos. Everyone was excited to pose for the camera, and find out how much they had grown. We also took class photos and measured everyone’s height and weight! You are so big and tall now.

ミッシーマウスクラス 2〜3歳
Missy Mouse Class
class_missy1

ミッシーマウスクラス 2〜3歳
Missy Mouse Class
class_missy2

ロビーラビットクラス 3〜4歳
Robby Rabbit Class
class_robby

ディーディーディアクラス1 4〜5歳
Deedee Deer Class 1
class_dd1

ディーディーディアクラス2 5〜6歳
Deedee Deer Class 2
class_dd2

おまけのジャック・オ・ランタン!
and some outtakes!
photos1

そして、今月は1年半一緒に過ごしたお友達のお別れ遠足を実施しました。モリコロパークで過ごした一日は、お天気にも恵まれ最高の思い出となりました!最後にみんなからメッセージを伝え、帰国するお友達との別れを惜しみました。
Deedee Deer Class took a trip to Morikoro Park to celebrate our friendship with our friend Evie, who will return to her home country Australia later this month. We had a great day and made a lot of memories which will last a lifetime.

Evie's Farewell Trip

Evie's Farewell Trip

Evie's Farewell Trip

仲良くなったお友達とのフレンドシップは、海の向こうへ行ってもずっと続くよ!
We’ll be friends forever!

Evie's Farewell Trip

Summer School Report 1

夏休み中に実施しているサマースクールも、後半にさしかかりました。今回も名古屋市はもとより、愛知県外からもたくさんのお友達が参加してくれています。本日はこちらに前半のトリップや、通常スクールでのご様子を紹介いたします。

We are having a great time here at Beanstalk International School’s Summer School!
Morikoro Park Trip 7/28

暑の間は、お庭にプールを出しておもいっきり遊びます。年長以上のお友達は、近くの市営プールに行きます。
Spending our time playing in the pool…
Summer School Fun! Julyディーディーディアクラス(4〜6歳児)Deedee Deer Class

今回のテーマは、「クラシック•ストーリーズ」です。教師達自身も子供のころから親しんできた英語のストーリーを紹介し、それについて学習します。
Reading lots of books and learning…
Summer School Fun! July小学生クラスElementary-age Class

クラフトやお楽しみもいっぱいです。
Arts, crafts, and creative projects…
Summer School Fun! Julyミッシーマウスクラス(2〜3才児)Missy Mouse Class

リピーターさんが初めての子に優しくしている姿や、年長者が年少者をいたわっている様子を見ていると、いつも頻繁に接している子供たちの成長に改めて気付かされる瞬間が多々あります。
and having lots of fun with our friends!
Summer School Fun! Julyロビーラビットクラス(3〜4才児)Robby Rabbit Class

Summer School Fun! July

ランチパーティーでは、自分たちで作ったお料理を食べました。当日の献立には、”Cloudy with a Chance of Meatballs”というストーリーに出てくる、ミートボールスパゲティーを選びました。当日は、とっても美味しく出来上がり、”Can I have seconds,please?”の声が続きました。
We had a lunch party in July, and based our lunch on the book “Cloudy with a Chance of Meatballs”. The students all enjoyed making and eating a lunch based on the humorous book.
Cooking Party 7/21
Cooking Party 7/21

毎年恒例のモリコロトリップでは、昆虫採集と虫笛つくりにチャレンジしました。
On our trip to Morikoro Park on July 28th, we learned a lot about insects hands-on.
Morikoro Park Trip 7/28

Then, we made “bug whistles” with the Morikoro Park teachers. Thank you!
Morikoro Park Trip 7/28
Morikoro Park Trip 7/28

Winter School 2010-2011 report

新年明けましておめでとうございます。皆さま楽しい冬休みを過ごされた事と存じます。
ビーンストークでは、昨年12月17日より毎年恒例のウインタースクールを開校し、大勢の友達と一緒に楽しいクリスマスとお正月を過ごしました。

Beanstalk International School held our annual Winter School from December 17, 2010, celebrating Christmas and New Year with many students and their friends.

お子様方には今回のテーマ ”体に良い食事と運動” に沿って、食育と運動について学んでいただき、健康的で充実した期間を過ごしていただきました。

もちろん館内は全て英語のため、お子様方の英語力にもいっそう磨きがかかり、遠方からの外部生さんとはスプリングスクールでの再会を約束しました。

This year’s winter school theme was healthy eating and exercise. The children learned about healthy life choices in an all English environment.

Along with many regular preschool students, we had many friends join from places that were quite far away, who were in Nagoya visiting relatives during the winter break. Many friendships were made as well as promised to meet again at Spring School 2011.

以下こちらの内容のご報告をさせていただきます。You can see some of the fun activities we did at winter school below.

食育について(フードピラミッド)

お子様方に ”栄養場バランス良く適量を摂取する”事を学んでいただくため、どんな食べ物がどのような働きをするのかを実際の食物や写真で学び、フードピラミッドを作りました。自然と健康的な食事を好むよう普段からの習慣づけが大切です。最後には理想の献立を作り発表しました。
winter2011_1

クッキング

期間中5回クッキングを実施し、おうちへのお土産も作りました。
winterschool_2011_cooking1

”たっぷり野菜のシーフードパエリア”, “ヘルシー•クリスマス•クッキー”, “ケーキ”, “七草がゆ” どれも美味しくできました。見た目も食欲をそそります!
winterschool_2011_cooking2

We cooked 5 times during winter school! Each time we took our creations home to our parents. Among items on the menu were, Vegetable and Seafood Paella, Healthy Christmas Cookies, Cake,  and “Nanakusa Gayu”, which is a kind of Japanese traditional New Year rice pudding.

運動

英語学習をしっかり行った後は、近くの公園や室内ジムにて充分な運動を兼ねたゲームを欠かさず健康的な毎日を過ごしました。
winter_school_2011_activites1

予告

3月2011 Spring Schoolを実施いたします。詳細は1月25日にアップいたします。資料をご希望の方はスクールまでご連絡ください。

We will post information about Spring School 2011 at the end of January. If you would like information or apply for Spring School, please feel free to contact us.

Otsukimi Party

It’s that time of year again when the moon is at it’s most beautiful, and we commemorate the occasion by making ‘Otsukimi dango’, or Moon viewing dumplings.
Robby Rabbit class poses in front of their delicious creations
Above: Robby Rabbit class poses in front of their delicious creations.

After washing our hands, the first thing we did was pour some water and mix it in with the dry ingredients. We all had a turn at mixing and kneading the dough until we had a good consistency.

mosaic1d104a668c065944ed3f5ceca441ca83fb60a190

After that we rolled them up into little balls, (well,some of them ended up all balls 🙂 ) and boiled them. After they cooled down we rolled them in kinako (soybean flour) and placed some anko bean paste on top.

DSC09373

When they were all ready we placed them with some flowers that are traditionally set out for Tsukimi, and proudly posed in front of our new creations. It was soon snack time though and we all enjoyed eating the fruits of our labor.

Missy Mouse class at Moon viewing party
Missy Mouse class did a great job rolling the dangos into shape.

Deedee class posing with their Otsukimi dango
Deedee class posing with their Otsukimi dango