節分&運動会 Setsubun & Sports Day
2月に入りビーンストークでは、楽しいイベントが続いています。本日はその様子をご紹介します。
In February we have two events, the Setsubun sushi party, and our Sports Day.
節分寿司パーティー Setsubun sushi party
先生から巻きずしの作り方を教わり、恵方巻きを作ってみんなで食べました。
海外から来たお友達は初めてのお寿司作りと、豆まきを体験しました。
After throwing beans at the demon to scare him away and bring good fortune (see above), the students learned how to make sushi rolls, which are traditionally eaten during Setsubun.
運動会 Sports day
2月4日には季節外れの運動会を実施し、当日会場となった天白スポーツセンターには、100名近くのご家族にお集まりいただき、大きな拍手と歓声を送っていただきました。
On Saturday February 4th we held our sports festival at Tenpaku Sports Center. Close to 100 people attended and we all had a great time. Being held on a Saturday, it enabled many fathers to attend as well. 