Annual Christmas Concert

12月13日ビーンストークでは一足早いクリスマスコンサートを実施いたしました。
毎年行われるこのイベントも、今回は初めてのホールコンサートとなり、会場内は子供たちの可愛らしい歌声でいっぱいになりました。師走のお忙しい中、足をお運びいただいたご家族の方々に感謝申し上げます。

皆さまに素敵なクリスマスがくることを願っております。Merry Christmas!

Yesterday, December 13th, we held our annual Christmas concert.

This year was special as it was the first time ever that we held our Christmas concert outside of Beanstalk. As the student numbers and our dreams increase, we find that we require more and more space.

This year our concert was held at Meitou Cultural Theatre

The children practiced really hard in preparation for the show and did an excellent job on the stage. It was our best concert ever!

Each family at Beanstalk made a Christmas card and brought it to school. They made a lovely display at the entrance of the theatre.

Everybody had a great time and we are looking forward to more great concerts in the future.

Merry Christmas everybody and a Happy New Year!

See you next year!

寿荘にてクリスマスパーフォーマンス
12月7日、ビーンストークの年少さん以上のお友達総勢18名で、ご近所のシニアハウスにおじゃまし、皆さまにクリスマスのお歌を聞いていただきました。
スクールでは毎年ハロウィーンとクリスマスに寿荘を訪れ、皆さまにパフォーマンスを見ていただきます。いつうかがっても温かい笑顔で歓迎し大きな拍手をくださる寿荘の皆さまにスクール一同感謝申し上げます。

On December 7th, 18 of our older students visited the nearby senior citizens home to perform some Christmas songs for the residents.

Every year at Halloween we are given a warm reception when we visit and show off our costumes and sing some songs, and we were happy to have an opportunity to bring some Christmas spirit to the cheerful residents of Kotobukiso

9月23日晴天の中、ビーンストークのミュージックグループ“The Rolling Beans”が、名古屋駅タワーズガーデンにて初めてのパブリックパフォーマンスを行いました。

今回わたしたちが参加させていただいたのは名古屋青年会議所記念事業の一環で、日本文化を広める主旨で行われた「名古屋駅茶会エキッ茶」というイベントです。当日は多数の有名ゲストに交じり約20分間のパフォーマンスをご披露いたしました。

子供たちは日頃の練習の成果をご披露すべく夏休み明けから練習に励み、当日は練習以上のパフォーマンスができたと上機嫌でした。

日頃お世話になっている千種区植村楽器さまのお誘いで実現した今回のパフォーマンスは、子供たちにとって晴れやかな初舞台となり、とても良い経験をさせていただいたこと関係各者に感謝申し上げます。

Beanstalk International School held Summer School for 5 weeks from the middle of July, our longest Summer School yet!

The overall theme was “Things around us” and each session had a sub-theme where the children learned many things about our environment.

ビーンストーク•インターナショナル•スクールでは7月中旬から5週間、恒例のサマースクールを開校いたしました。
今回は「Things around us」というテーマの基、各セッションいろいろなカテゴリーの
内容を取り上げ、それについての知識やボキャブラリーを増やしました。
The first session was “Things in the sea” and we learned about the different oceans and seas in the world as well as the creatures that live in them. We also took a field trip to Nagoya Aquarium.

1st セッションの「Things in the sea」では、毎日太平洋や大西洋、カリビアンなど大きな海洋をとりあげ、それぞれの場所や特徴、生息している生き物たちについて学び、水族館ににもでかけました。
We learned about forests, and the animals and organisms that live in them and made lots of arts and crafts based on the theme, “Things in the countryside”. Elementary aged students learned about energy and how is is harnessed and used.

「Things in the countryside」では森の植物の観察や農場の動物について学び、アート＆クラフトを含め、普段は都会暮らしの子供たちに自然と触れ合う時間を設けました。

環境問題は、毎回取り上げるテーマです。小学生はエネルギーについても学びました。
The children who participated in Summer School this year had a fun-filled action-packed five weeks, and we look forward to welcoming many of them back for winter school in December an January.

それぞれのテーマにちなんだ楽しいアクティビティーがいっぱいの5週間でした。

七夕

We have been pretty lucky this year with the rainy season, with plenty of sunny days for us to play outside in the garden and in the pool.

Early summer in Japan means Tanabata, and the star festival is one of the major events held throughout the year at Beanstalk International School. You can read the story of Tanabata here, in our Tanabata post from last year.

ビーンストークでは、7月5日に七夕短冊作り＆パフォーマンスを開催いたしました。
まず、あらかじめ決めていた願い事を短冊に書き、笹に結びつけた後は、ジムに移動してコンサート開始です。

今年ご入園のミッシーマウスクラスにとっては初めての発表会となり、パパやママが見守る中、クラスで練習したお歌を精一杯披露しました。
ロビーラビットクラスとディーディーディアクラスのお友達は、各々それまでトライした事のない初めての楽器演奏にもチャレンジし、お越しいただいたたくさんのオーディエンスから拍手喝采をあびました。

Springtime is a great time for field trips, and after our recent annual trip to Higashiyama zoo, we went to a few more places in the beautiful Spring weather, before it gets too hot.

Robby and Deedee classes recently went on an excursion to two places-  Todagawa Kodomo Land, and Nagoya Port. As you can see from the photos, everybody had a great time.

去る6月18日、ロビーラビットクラスとディーディーディアクラスのお友達全員で「とだがわ子供ランド」と「名古屋港」へ出かけました。今年は予想外の早い梅雨入りで、あいにくのお天気でしたが、ラッキーな事に屋外で遊ぶ時間は曇り、室内プレイスペースの時間は雨…と普段の行いのおかげか、それぞれの場所を楽しむ事ができました。

On Friday last week we were very lucky to have fantastic weather for our annual trip to Higashiyama Zoo. Despite it being mid-Spring, it was quite warm and a perfect day for a trip to the zoo.

The oldest class, Deedee Deer Class traveled to the zoo from Ueda by subway, which entailed changing trains twice and riding three different train lines. Despite the trains being very full due to peak hour, the children had no problems whatsoever  getting on and off the trains and were very well behaved.

Missy Mouse class at the penguin enclosure

Robby Rabbit Class

Deedee Deer Class

We have a number of school trips planned over the next few months, with Tenpaku Park and Todagawa Kodomo Land coming up in June.

Every year, between graduation in march and the beginning of the new school year in April, Beanstalk International School holds Spring School. This year Spring School was held over 12 days commencing March 21st 2011.

ビーンストーク•インターナショナル•スクールでは、春休みの12日間恒例のスプリングスクールを開校いたしました。名古屋市はもとより、愛知県県外からのお子様にも参加いただき、今年のテーマに沿った実験的なアクティビティーに加え、全米No.1に認められたZoo-phonicsメソッドによる英語学習や算数など、さまざまなアクティビティーにチャレンジしていただきました。

普段ビーンストークに通われているお友達に、スプリング期間だけの外部生さんも加わっていただき、新しいお友達や先生との出会いなど貴重な体験をしました。

クラスはもちろんレベル分けを徹底しているため、それぞれのお子さまに合った内容を各自楽しまれました。

今年は天白公園でのピクニックも楽しみました。お外遊びも充分に行い、体に良い物をいっぱい食べてヘルシーな毎日でした。

We had a very busy month at the end of the 2010 school year at Beanstalk International School

As we approached the end of the 2010 school year, with the graduation of the upper Deedee Deer class looming, we shared many fun activities throughout March that we think will make treasured memories for the students and also for their parents.

Hinamatsuri (Girls Festival)

For the Hinamatsuri festival (March 3) we all made beautiful Odairi sama and Ohina sama dolls, for displaying them according to a custom that started during the Heian era.

Hinamatsuri is also known as Girl’s Day in Japan, and you can see from the look on the boy’s faces below that they were waiting for Boy’s Day which is May 5th.

Farewell trip

Throughout the year, the Deedee Deer and Robby Rabbit classes took part in a lot of activities together and some strong friendships were formed. So for this year’s farewell trip, Robby Rabbit class came along to enjoy one last excursion as a group before some of their friends graduated.

Year End performance practice

This year during the year end/graduation party, in addition to our usual musical and dance numbers, we decided to challenge ourselves and put on a play!
The name of the play was “Stone Soup” and the students put a lot of hard work into practicing their lines.  Of course they also practiced the songs and dances, as you can see below.

Graduation Ceremony

Performance

Here are some scenes from our very first Beanstalk school play.

From Beanstalk Staff

A hearty thank you to all the students and parents for all the hard work they put in throughout the 2010 school year. We look forward to watching the students grow and learn so much more throughout the 2011 school year.

On Thursday March 10th, Robby Rabbit and Deedee Deer classes went on a field trip to Kuragaike Park and the nearby Toyota City Traffic Safety and Learning Center.

It was a lovely spring day, if a little cool. First we went to Kuragaike Park and played for a while and had lunch.

After lunch we moved to the Toyota City Traffic Safety and Learning Center where we learned things like how to cross the street safely, and also about railway crossings.

There was a real-size model town with streets, houses, shops, roads and even a railway and rail crossing.

間もなく年度末を迎えるビーンストークでは、卒園するお友達との最後のスクールトリップに出かけました。

鞍が池公園で思いっきり遊んだ後は、交通安全学習センターにて横断歩道や踏切の渡り方、自転車に乗る時の注意などを署員の方から丁寧に教えていただきました。

これから学校へ通うお友達は、教えていただいた事をしっかり守って、安全に登下校してくださいね！