We had a great time at our Halloween Party!! This year is our 10th Anniversary, so we had an extra-special celebration.
今年ビーンストークは10周年のパーティーをかねてスペシャルなハロウィーンナイトを過ごしました！
Students and teachers alike worked so hard on the decorations, most of which were handmade.
パーティーを飾るデコレーションは全て園児や教師の手作りです。夏休み明けから少しづつ用意して、素敵な飾りを作りました。
今年のテーマは『Dia de Muertos』スパニッシュハロウィーンです。
デコレーションはテーマに沿ってカラフルな紙で作ったパペルピカドやお花など、見ているだけでワクワクするものがたくさんできました。
First, we made a stop at Kotobuki-sou to visit our neighborhood grandmas and grandpas. We sang some English and Japanese songs.
当日は毎年お邪魔するシニアハウスの寿荘訪問からスタートです。
英語の歌だけではなく、秋にちなんだ童謡など居住者の皆さまと一緒に楽しめる曲を選曲しました。
寿荘の皆さまにお贈りするプレゼントも全て手作りです！2歳児から年長さんまで全園児が少しづつ分担して作った壁飾りをお渡ししました。
Everybody say “Cheese!”
最後はみんなで『ハイ、チーズ！』
We are ready for the guests to arrive..! Climb up the stairs and join us!
さて、ここからは場所を移してプリスクールパフォーマンスとディナーパーティーの会場へ皆さまをご案内します。エントランスはDDクラス(年中年長さん)の手作りパンプキンで飾りました。
テーブルセンターは教師の、ステージのサイドボードは2-3歳児クラスと3-4歳児クラスの作品を飾りました。
ベランダを飾ったパペルピカドはサタデークラスの小学生さんにも手伝ってもらいました。青空に映えてとても綺麗でした。
First, students sang and danced to some spooky songs!
そして、いよいよパフォーマンスの始まりです。
Missy Mouse Class (2~3)
Robby Rabbit Class (3~4)
Deedee Deer Class (4~6)
パフォーマンスの後は全園児、生徒さんをご招待してのディナーパーティーです。勤続10年のMiss Katherineキャサリン先生にはサプライズで表彰とプレゼントの授与がありました。
Then we had a dinner party with all our friends!
After trick-or-treating, it was time to go home. Thank you to all our students and families for making this the best Halloween yet!
ディナーの後、お菓子をもらうパレードに出発し、ハロウィーンの夜は更けていきました。たくさんの方にお越しいただき、本当に楽しくメモラブルな一夜になりました。参加していただいた皆さまに心より感謝申し上げます。
See you next year!
次は20年を目指して日々努力してまいります。今後ともよろしくお願い致します。