Our Trip to the Fire Station

We had a great time visiting the Tenpaku Fire Station!
Fire Station 2017

On November 13th, Robby Rabbit and Deedee Deer classes visited Tenpaku Fire Station. We got to see so many cool things there!

We saw the emergency vehicles, like the fire truck… we got to sit in the driver’s seat!
Fire Station 2017

Fire fighters showed us the hidden parts of the vehicles, like the hose..
Fire Station 2017

Fire Station 2017

The walkie-talkie on the ambulance, and the switch for the ladder!
Fire Station 2017

We got to try on the fire fighters’ uniforms- they look great!
Fire Station 2017

Thank you so much to all the fire fighters!
Fire Station 2017

The weather was so nice, we walked to Tenpaku Park to play and have lunch.
Fire Station 2017

We had a great rest of the day playing with our friends.
Fire Station 2017

Fire Station 2017

We hope to go on another trip soon!
Fire Station 2017

Centrair Music Wings Fall 2017

We had a great time performing at Centrair Music Wings!

ビーンストークの園児たちは毎週ドラミングを練習しています。11月12日にはセントレア空港で行われた「Centrair Music Wings festival」という演奏会に招待されました。

centrair2017fall11

Once again, Beanstalk Drum Company was invited to perform at Centrair International Airport for the Centrair Music Wings festival!

セントレア空港で開かれる音楽祭には、愛知県各地からさまざまなジャンルのバンドが出演します。ビーンストークは春に続いて2回目の出演となりました。県下の有名なグループの方に混じって演奏できるなんて、なんて光栄なんでしょう!お招きいただきありがとうございます!

Here we are practicing for our turn on the big stage…

本番前の音出し練習の模様です。

centrair2017fall1
centrair2017fall5

And then we got changed and ready to play! Everyone was so excited, and a little nervous, too.

演奏の前はドキドキしていましたが、いざ始まってみるといつも通り元気いっぱいのパフォーマンスができましたよ!

centrair2017fall7
We listened to the bands performing before us. It makes you want to dance!
centrair2017fall6

Robby Rabbit Class performed first:Carmen and William Tell.

年少児中心のロビーラビットクラスはクラシックのナンバー「カルメン」と「ウィリアムテル」を演奏しました。

centrair2017fall14
centrair2017fall12

Deedee Deer Class 1 performed “In the Mood”

年中児中心のディーディーディアクラス1ではジャズナンバーの「インザムード」を披露しました。

centrair2017fall8

Deedee Deer Class 2 performed a medley of “Thunderstruck” “Danger Zone” and “You May Think I’m Crazy”.

年長児中心のディーディーディアクラス2は3曲メドレーのポップソングをクールに決めました!

centrair2017fall9

Go, go, Deedee 2! All the children were cheering on their friends.

上級生をみんなで応援します!

centrair2017fall13

Last, we all sang “Tomorrow” from Annie together.

最後は年少から年長まで全園児による大合唱!アニーのテーマ曲としておなじみの感動の名曲です。

centrair2017fall10

Robby Rabbit Class
centrair2017fall4

Deedee Deer Class 1
centrair2017fall2

Deedee Deer Class 2
centrair2017fall3

Thank you to Centrair for this amazing opportunity, and to the families for coming out with us on a Sunday!

当日参加バンドの中では最年少でしたが、最高にエネルギッシュな演奏ができました!今度はクリスマスコンサートでのパフォーマンスを楽しみにしています!

Halloween 2017 – Beanstalk 10th Anniversary Party!

We had a great time at our Halloween Party!! This year is our 10th Anniversary, so we had an extra-special celebration.

今年ビーンストークは10周年のパーティーをかねてスペシャルなハロウィーンナイトを過ごしました!
Halloween 2017!

Students and teachers alike worked so hard on the decorations, most of which were handmade.

パーティーを飾るデコレーションは全て園児や教師の手作りです。夏休み明けから少しづつ用意して、素敵な飾りを作りました。
Halloween 2017

今年のテーマは『Dia de Muertos』スパニッシュハロウィーンです。

デコレーションはテーマに沿ってカラフルな紙で作ったパペルピカドやお花など、見ているだけでワクワクするものがたくさんできました。

Halloween 2017

First, we made a stop at Kotobuki-sou to visit our neighborhood grandmas and grandpas. We sang some English and Japanese songs.

当日は毎年お邪魔するシニアハウスの寿荘訪問からスタートです。

英語の歌だけではなく、秋にちなんだ童謡など居住者の皆さまと一緒に楽しめる曲を選曲しました。
Halloween 2017

寿荘の皆さまにお贈りするプレゼントも全て手作りです!2歳児から年長さんまで全園児が少しづつ分担して作った壁飾りをお渡ししました。

Halloween 2017

Everybody say “Cheese!”

最後はみんなで『ハイ、チーズ!』
Halloween 2017

 

We are ready for the guests to arrive..! Climb up the stairs and join us!

さて、ここからは場所を移してプリスクールパフォーマンスとディナーパーティーの会場へ皆さまをご案内します。エントランスはDDクラス(年中年長さん)の手作りパンプキンで飾りました。
Halloween 2017

テーブルセンターは教師の、ステージのサイドボードは2-3歳児クラスと3-4歳児クラスの作品を飾りました。

Halloween 2017

ベランダを飾ったパペルピカドはサタデークラスの小学生さんにも手伝ってもらいました。青空に映えてとても綺麗でした。

Halloween 2017

First, students sang and danced to some spooky songs!

そして、いよいよパフォーマンスの始まりです。

Missy Mouse Class (2~3)
Halloween 2017

Robby Rabbit Class (3~4)
Halloween 2017

Deedee Deer Class (4~6)
Halloween 2017

パフォーマンスの後は全園児、生徒さんをご招待してのディナーパーティーです。勤続10年のMiss Katherineキャサリン先生にはサプライズで表彰とプレゼントの授与がありました。

Then we had a dinner party with all our friends!
Halloween 2017
Halloween 2017
Halloween 2017

After trick-or-treating, it was time to go home. Thank you to all our students and families for making this the best Halloween yet!

ディナーの後、お菓子をもらうパレードに出発し、ハロウィーンの夜は更けていきました。たくさんの方にお越しいただき、本当に楽しくメモラブルな一夜になりました。参加していただいた皆さまに心より感謝申し上げます。

See you next year!
Halloween 2017!

次は20年を目指して日々努力してまいります。今後ともよろしくお願い致します。