ビーンストークでは、クリスマス休暇の前後に毎年恒例のウィンタースクールを開校しました。英語で終日過ごす冬季のプログラムは、楽しいイベント盛りだくさんで、スクールの中は外の寒さを吹き飛ばすくらい元気な笑い声であふれていました。
Although it was short, everyone enjoyed themselves thoroughly at this year’s Beanstalk Winter School program!
今回のテーマは「宇宙」です。毎日テーマに沿ったアクティビティーを実施しました。
We learned about Space, but also enjoyed our traditional winter activities.
Deedee Deer Class
Robby Rabbit Class
Missy Mouse Class
こちらは恒例「餅つき&空手」です。空手の練習の後は、つきたてのお餅で腹ごしらえ。
The children enjoyed kicking, running, and learning new moves in Karate class.
力持ちの空手ティーチャーズは、ビーンストークのお餅つきになくてはならない存在です。美味しいお餅をいとも簡単につきあげて下さいます！
With the help of our strong Karate teachers, we made mochi in preparation for the new year. All the children loved rolling and eating the soft, freshly-made mochi!
クリスマス前クッキングプロフジェクトでは、マッシュポテトのカナッペでツリーを作り、プチトマトのサンタで飾りました。
On the last day before winter vacation, we cooked a Christmas treat for our friends! Classes made one of three kinds of foods, and shared with their friends in the other classes.
ウィンタースクール期間に行われたサタデークラスでは、クリスマスパーティーでプレゼント交換やゲーム大会を行いました。
We also had a Christmas party on Saturday featuring cooking, games, and a rousing game of pass-the-parcel!
ウィンタースクールの最後には、トヨタ体験科学館へ出かけ「プラネタリウム」を見てきました。体験型の遊具や実験道具もたくさんあり、所員の方からは静電気について教えていただきました。
After the break, the older students went on an excursion to Toyota Science Museum where they enjoyed the planetarium, a science show, and lots of hands-on activities.
ビーンストークの3学期は、「Good morning!」の元気な声で始まり、イヤーエンドまで一気に駆け抜けます。目指せ「インフルエンザ•ゼロ」!!
Now the new semester has started and everyone is getting back into the swing of school. We hope to see you next time for Spring School!
